now@ on-line 19 luty 2001

u sąsiadów:

Rosja jest interesującym partnerem dla szwedzkich firm

Eva Janzon z Avisen ”Ryssland intressant för svenska företag”, 2001-02-15

Handel Szwecji z krajami nadbałtyckimi:

Szwedzki export do Rosji w okresie od stycznia do października 2000 r. wzrósł o 21%, a porównując z rokiem 1999 import do Szwecji wzrósł o 41%. Export do Polski wzrósł o 6% a import z Polski aż o 33%. Export do Estonii wzrósł o 27% a import stamtąd o 57%. Export do Litwy wzrósł o 10% a import stamtąd o 15%. Export do Łotwy wzrósł o 28% a import stamtąd o 46%

Kryzys rosyjski już minął i szwedzkie firmy powracają do Rosji. „Ale można było zrobić więcej”, twierdzi szwedzkie Biuro Doradztwa Exportu.

W Szwecji wiele się mówi o Indiach ale tutaj w ST Petersburgu, godzinę lotu ze Sztokholmu, w branży komputerowej jest dużo taniej siły roboczej.

To słowa Mikaela Stöhra, sekretarza handlu i szefa szwedzkiego Biura Doradztwa Exportu w ST Petersburgu. Wiele zagranicznych firm, jak Motorola i Siemens w ostatnich 12 miesiącach wprowadziło oprogramowanie komputerowe i programy rozwojowe w rożnych dziedzinach gospodarki rosyjskiej.

Ponad 100 szwedzkich firm, miedzy innymi: Ikea, Telia, Scania i Volvo, posiadają przedstawicielstwa w drugim co do wielkości mieście Rosji, jakim jest ST Petersburg, który ze swym potencjałem 5 milionów ludności jest dużo łatwiejszy do współpracy niż z Moskwa, która spełnia role głównego przęsła pomostu handlowego dla innych firm zagranicznych.

Jednak klimat współpracy z firmami w ST Petersburgu pozostawiał wiele do życzenia. Władze miasta miały poważny problem z przestawieniem się na dzień dzisiejszy i zagospodarowanie dużych kompleksów wojskowych z czasów sowieckich. Ponadto wzrost gospodarczy hamowany był przez stare kierownictwo.

„4-5 lat temu, ST Petersburg nie był miastem inwestycji. Teraz jest dużo lepiej, a to przy pomocy nowych władz” mówi Mikael Stöhr.

Po kryzysie w 1998, który został spowodowany niskimi cenami ropy naftowej i spekulacjami rosyjskimi papierami wartościowymi, Rosyjska ekonomia solidnie się poprawiła.

W ST Petersburgu produkcja przemysłowa w ubiegłym roku wzrosła o 30 %.

Obecność szwedzkich firm w ST Petersburgu podczas kryzysu zmniejszyła się mniej więcej o połowę. Teraz dużo firm powraca, a Ericsson otrzymał dotychczas największe zamówienie.

Telia kupiła 25 % udziałów w Telekom Invest, która posiada 50 firm. Ikea buduje fabrykę w ST Petersburgu, która będzie gotowa w 2002. Scania stawia fabrykę autobusów za miastem a pierwsza ich dostawa planowana jest jesienią tego roku.

„Przed kryzysem Szwedzi w większości zajmowali się sprzedażą, teraz widać coraz więcej produkcji” mówi Mikael Stöhr, który poszukuje dla szwedzkich firm możliwości inwestycji w branży spożywczej i przemyśle leśnym. „Inne państwa maja więcej odwagi niż my. Zdaje się że w Szwecji dalej istnieje tradycyjny sceptycyzm wobec Rosji”.

„Dostanie się na rynek rosyjski wymaga dokładnego zaplanowania i dużo biurokracji. Nierówne przystosowanie się zarządów państwowych i certyfikacja produktów stanowią poważne przeszkody, bo coraz trudniej wymusić na obcych firmach haracz czy łapówki.

Wszystko co sprzedawane jest w Rosji musi być certyfikowane przez władze. To zajmuje dużo czasu i dużo papierów. I tego nie da się załatwić ze Szwecji. Ale korupcja nie stanowi problemu w handlu z Rosją i na tym szczeblu jest po prostu nie do wykrycia.

„W Rosji można grać czysto, ale trzeba myśleć kreatywnie” mówi Mikael Stöhr i opowiada o firmie, która aby nie płacić łapówek zatrudniła własnych celników.

Aż się pcha na usta pytanie czy szanowni prominenci z Moskwy przejęli role głównego pośrednika dla firm ubiegających się o wejście na rynek, tym samym kasując odpowiednio i po kolei, jak za dawnych czasów, bo legalni celnicy itp. a jakże strzegą wszystkiego, aby prawu stało się zadość - ku uciesze oligarchów z Moskwy. A tam już się kończy łańcuszek inwigilacji osób niepowołanych - jeszcze jedna zagadka ciemnej strony handlu z byłym ZSRR.

Tłumaczenie z języka szwedzkiego mats

Nobel by Stefan

powrót do strony głównej