now@ on-line wrzesień 2003

napisz do nas

powrót do strony głównej

archiwum


w tym wydaniu: 

Wiktor Sowa:

tak było

Małgorzata Świątecka:

 

ks. Jarek Wiśniewski:

 
 

 

Ks. Jarek Wiśniewski

Azow – św. Marek

Najstarsza w Rosji ruina

Katolickiej świątyni

Na Proletarskim Spusku wciąż stoi

I drażni pamięć pokoleń.

Św. Marku Wenecki

Co kopie masz w porcie Azowskim

Pomóż małemu bratu

Z ruiny pogardy się podnieść.

Kupcze Korrado co płytę

Ci w ścianie katedry wmurowano

I ty Rejnaldzie ze Spoleto

Biskupie Dominikański

Popatrzcie tam z nieba na Rosje

Na średniowieczną ścianę płaczu

Nie dajcie by dalej deptano

Wasz proch, spoczynek i pamięć.

Pietropawlowsk, ul. Sowiecka

Kraina wulkanów i wielkich niedźwiedzi

Śnieżna kraina, ziemia przepiękna,

Domy tu szare, tynk oblatuje

Wiele baraków na głównych ulicach.

„Sopka miłości” a u jej podnóża

Cmentarz wojskowy – francuska kaplica

Port nieopodal w nim statków kilka

Wciąż rybę łowią uparci przybysze.

W tym samym porcie lodki atomowe

Większość z nich trzeba by remontować

Albo zatopić lecz tak, by nie truły

A jednak wciąż słyszę tona – promieniując.

Kamczatka, ulica Sowiecka 16

Barak wzniesiony ręką japończyków

Wielu tu było jeńców wojennych

Dobra po sobie zostawili pamięć

Benedykt Dybowski święty medyk

Śmiały i dobry zamieszkał tu człowiek

Nie był kapłanem a żył jak misjonarz

Zostawił trwałą wśród dzikich pamiątkę.

Pamiątkę zostawił mężny pan Beniowski

Co cały kontynent opłynął do koła,

Азов – св. Марк

Древнейшая руина

Католического храма

По Пролетарскому спуску

Как угрызение совести, стоит!

Св. Марк Венецианский

Это твоя копия в Азовском порту

Помоги брату своему

Подняться из позорного пепла.

Купец Коррадо, мраморная доска

В память о тебе на стене Собора

И ты Рейнальдо де Сполето

Доминиканский епископ.

Взгляните с неба на Россию

На средневековую «стену плача»

Не дайте топтать бесконечно

Ваш прах, покой и память.

Петропавловск, ул. Советская

Страна вульанов и медведей

Снежная страна, прекрасная природа

Дома тут серые, летит штукатурка

На главных улицах бараки грязные.

«Сопка любви», у ее подножья

Военное кладбище – французкая часовня,

Порт по близости в нем корабли

Все ловят рыбу все страны мира.

В том же порту атомные лодки

Красивое имя «Завойка»

Пора их всех демонтировать,

Травят народ, ремонт дорогой!

Камчатка улица Советская 16

Барак построили пленные японцы

Много бросила их тут война

И многим благодарен им город.

Бенедикт Дыбовский, святой медик

Смелый и добрый жил здесь ученый

Нет не священник, все же миссионер

Оставил средь диких память хорошую.

Помнят зесь тоже Августа Поляка

Что кругосветный совершил поход

I wylądował na Madagaskarze...

Ten wicekrólem siebie obwołał.

Chabarowsk ul. Teatralna

Weneryczny szpital ul. Teatralna

Powoli w gruzy się sypie opuszczony

Niedaleko tramwaj, główny plac i dworzec

Byłoby dobrze mieć tu przystań znowu.

Parafia Matki Bożej Niepokalanej

Stała się przedmiotem wielu ataków

Gdy przyjechał Biskup, by mówić o sobie

Rzuciła się sfora płatnych dziennikarzy

Gdy mówił, ze nie dają mu wizy

Skarżył się, ze diecezji nie może rejestrować

Wyraźnie się cieszyli, śmieszyły ich

Katolickiego biskupa kłopoty

Gdy Jerzy Mazur posłał Biskupowi

Prawosławnemu władyce Chabarowska

Życzenia serdeczne, bo noworoczne

Otrzymał wyzwiska zwrotna poczta.

A tymczasem Chabarowsk rośnie

Nowa na Dalekim Wschodzie stolica

Ma tu być kiedyś urząd Biskupi

Kuria, diecezja i kościołów kilka.

Weneryczny szpital stoi opuszczony

Nie chcą nam zwracać kościelnej własności

Może i tutaj łapę swoja chciwa

Położą jak w Czicie Prawosławni bosi.

Oj nie ładnie człowieku nieładnie,

Oj nie ładnie człowieku, brzydko

Rosja niszczy kościół katolicki

Macie tu kolejny przykład.

Irkuck ul. Gribojedova

Irkutsk polskie miasto, po cichu Wam powiem

A wy po cichu powiedzcie to innym

W Irkucku wybito żeby Pilsudskiemu

W tym mieście mieszkał święty Karmelita.

To tutaj ksiądz Szwernicki zdaje się kapucyn,

ł wieku spędził po lasach się włócząc

Nie tylko szukając zbłąkanych owieczek

Lecz polując na zwierza, tego się nauczył.

Вице-королем назвавшись.

На острове Мадагаскаре.

Хабаровск, ул. Театральная

Венерологическая больница

Медленно сыпется никому не нужна

Трамвай поблизости, вокзал и площадь

Там был костел, душевный причал!

Приход Божьей Матери Непорочной

Стал предметом лобовой атаки

Когда новый епископ стал часто

Навещать и вспоминать свои права.

Когда откровенно сказал что нелегко ему

С визой проблемы и с регистрацией,

Те откровенно радовались его хлопотам

Лже-журналисты – «Слуги народа» –

Когда Ежи Мазур послал владыке

Православному коллеге Марку,

Приветствия праздничные – новогодние

Ответили ему руганью!

Тем временем растет Хабаровск,

Новая на Дальнем Востоке столица

Тут должен быть католический Собор

Курия, епархия, пару приходов.

Венерическая больница стоит без дела,

Не возвращают церкви иммущество

Небось и здесь жадную лапу

Положит угрюмый владыко Марк?

Ой, не красиво человек

Ой не красиво человек, некрасиво

Громит наглым образом Россия католиков

Здесь вам очередной пример

Иркутск ул. Грибоедова

Иркутск польский город, скажу по секрету

И вы стоь же тихо повтряйте

В Иркутске щеки выбили Пилсудскому

Там жил святой Рафал Кармелит.

Тут отец Шверницки кажется капуцин

Пол века провел скитаясь в лесу,

Не только ища заблудшихся овечек

Но просто охотятясь,

W Irkucku ksiądz Ignacy a za nim wielu

Odradzają z sukcesem polskie tradycje

W Angarsku, Wierszynie, W Bracku i Usolu,

Nad Bajkałem jak grzyby rosną kościoły.

W Irkucku diecezja i polski konsulat

Szkoła misyjna dla świeckich i kleru

Tętniło to miasto życiem i tętni

Ostatni przystanek, tramwaj numer 1.

Tam katedra przez ludzi zwana „Tefal”

Bo kształt ma jak kula, czajnik czy beczka

Wieńczy ja mitra duża do przesady

Maksymalista był pierwszy biskup Mazur.

I choć przyciągnął on na swoja głowę

Cala machinę spec-służb na Łubiance

To im dłużej go nie ma ja myślę tym więcej,

Wspomnień zasłużył i słów wdzięczności.

Tam w krótkim czasie wyrósł Caritas

Kilka zgromadzeń ruszyło do pracy

Korea, Indie, Japonia, Ameryka

On do nich jeździł, oni ludzi słali.

Trafiały tez spore do nas ofiary

I ktoś zazdrosnym okiem na to patrzył

Zbierał do kolekcji, by kompromitować

Argumenty prawdziwe i wyssane z palca.

Czego było więcej dowiemy się kiedyś

Gdy swoje archiwa otworzy Dzierzynski

A tymczasem ja siedzę w sobie w Lugansku

A biskup w Ełku swoje rany leczy.

Syberio, Syberio Matko i Macocho

Skrzywdzona kozackim butem oprawcy

Tak samo dzika jak Kowbojski Zachód

Daj wreszcie poczuć się sobą zesłanym Polakom.

Czita ulica Ostrowskiego

Palił się kościół w mieście dekabrystów

Zaraz po wojnie i mocno wycierpiał

Bo belki zlane woda obficie nocą...

Pękały w zabajkalskim trzaskającym mrozie.

Kościół trzeba ratować, bo ładny zabytek

Wiec dano prawosławnym, biedni katolicy

 

В Иркутске отец Игнатий и с ним другие

С успехом учат польские традиции

В Ангарске, Вершине, в Братске, Усолье

Как грибы множатся костелы.

В Иркутске епархия и польский консул,

Школа миссионеров для светских и клира

Гудит город жизню духовной

Последняя трамвайная остановка.

Там кафедральный собор «Тефаль»

Что форму имеет шароподобную

Венчает митра слишком гордо

Максималист был епископ Мазур.

И хотя стянул он на свою голову

Всех генией спец-служб на Лубянке

Все же чем дольше его нет в Сибири

Воспоминнаиния и благодарность.

Там в краткий срок вырос Каритас

Несколько орденов начало работать

Корея, Индия, Япония, Америка

Он туда ездил и помощ привозил.

Слали нам тоже гуманитарку

И кто то с ревностью наблюдал

Собирая упорно все сведения

Чтобы создать нужный компромат!

Истину мы позже разгадаем

Когда Дзержинский откроет архив

Тем временем я сижу в Луганске

Епископ раны в Элке лечит.

Сибирь, ты мать или Мачеха?

Обиженна ты «Конкистой Козачьей»

Не менее нежели «Ковбойский Запад»

Дика ты и мира не даешь...

Сосланным туда полякам.

Чита, улица Островского

Горел костел в граде Декабристов

Сразу после войны и пострадал много

Ведь пожар выпал зимой, бровна разбухли

От воды огня и трескучего мороза.

Костел спасать надо, памятник истории

Католиков искать не охота

A może ich szukać się władzom nie chciało

Albo po prostu, taki władzy kaprys.

Zabierać u jednych a innym oddawać

Dobry wujek Stalin prowokował waśnie

Kradł jednym, drugim dawał, planując chytrze,

Niech się gryzą myślał i zacierał ręce!

 

W kościele w Czicie młody wikary

Antoni Leszczewicz późniejszy Marianin

A dziś jeden z 108-miu błogosławionych

Uczył się kapłaństwa w czytinskim kościele.

Marianin Podziawa i jeszcze innych paru

Trafili z Chin do Czity wygnani przez Mao

Nie było dla nich mile miasto dekabrystów

Przeżyli najgorsze tortury za misje.

Męczono tez w Czicie wielu japończyków,

Dotarło tu tez niegdyś wojsko białych Czechow

To była stolica wolnych rebeliantów

Słynnego ambitnego generała Kolczaka.

W tym mieście o dziwo mieszka wielu Niemców

Zaopiekował się mną Władek Wagner,

Cały swój oddział ponad setkę ludzi

Do odnowionej parafii wprowadził.

On również pomógł miejscowym luteranom

Aż wreszcie na koniec, rozbitym Buriatom

Gdy mowa o świeckich ludziach w Kościele

Dla mnie Wagner jaskrawy znak z nieba.

Gdy byłem jak żebrak, by odzyskać kościół

Już przy pierwszej wizycie w „białym Domu”

Wydusili ze mnie głupią deklaracje,

Żeby sprawy nie ruszać, by uniknąć walki.

Tak oto oficjalnie, w wysokim urzędzie

Miły „wyznaniowiec” otwarcie potwierdził,

Ze owszem katolicy, niech sobie i będą

Ale całkiem na innym, nie na swoim miejscu.

Tak się wiec stało, po wielu podchodach,

Pokazali nam palcem na mapie miasta

Porzucony ośrodek wypoczynkowy,

Kilka budynków – ulica Mostowa!

Отдали памятник в руки православным

Скорее всего чтобы нас поспорить.

Забрать у одних отдать другим

Добрый дядя Сталин провокатор

Крал у одних, дарил чужим

Хитрый ведь план, и не один

 

Во Храме в Чите юный викарий

Антон Лещевич позже марианин

А ныне один изо 108-ми мученников

Первые шаги в священстве ставил здесь...

Марианин Подзява и пару других

Попали в Читу из Китая изгнанные

Не было им милым гнездо декабристов

Тут на них прямо применяли пытки.

Мучили в Чите и пленных японцев

Чита тоже город бело-чехов

Тут Забайкальская Ресублика

И вождь генерал Колчак.

В городе много немцев живет

Под руководством Володи Вагнера

Весь свой дружный отряд

В возрожденный приход он задействовал.

Он также помог местным лютеранам

И наконец одиноким бурятам

Когда говорят о мирянах в церкви

Перед глаза мне встает как знак с неба.

Когда я как нищий, чтобы храм вернуть

При первой встрече в «Белом Доме»

Несмело стал просить...те настояли

Чтоб я отказался, «это будет конфликт!»

Так официально, высокий чиновник

Совсем вежливо и без лишних слов

Из давна известный принцип мне внушал

«Католики пусть будут, но дальше глаз»

Так вот случилось после многих поисков

Что ткнули пальцем на городской карте

Заброшенный Дом Отдыха а в нем

Несколько ветхих но крепких зданий.

 

Biskup to miejsce uważnie obejrzał,

Dal najlepszego budowniczego

Pracowici Chińczycy zmienili kotłownię

Na kościół imieniem Piotra i Pawła.

Tutaj miał w roku 2002-gim

Być biskup Mazur, by kompleks poświęcić

Nic z tego nie wyszło, biskupa wygnano

Słowacki kardynał Tomko go zastąpił.

Byłem w ten dzień ostatnie chwile

Siostry starowiejskie pod swój dach przyjęły

Gościnne bardzo i podobno wdzięczne

Ze dla nich to miejsce wyszukałem z Władkiem.

Tutaj mi wydano „pięcioletnią wizę”

I trzeba się było często meldować

Zwłaszcza gdy chciałem jechać na wakacje,

To był właśnie podstęp...

Zgłosiwszy chęć wyjazdu po uroczystościach

Autorzy nowego wizowego prawo

Tak się starali, żebym już nie wracał,

I tak mi powiedzieli tydzień później.

Ileż to razy w Syberii deptano

Pamiątki o Polakach tak skrzętnie powstałe

ż jeszcze mieli ci ludzie w Syberii

Kościół był przecież sprawa najważniejszą.

Tam wspominali ojczyznę daleka

Tam się nawracali wyznawajac grzechy

Owszem, Syberia to słowo przeklęte

Wysiłkiem wygnańców stało się święte.

Blagowieszczensk

W katolickim kościele prawosławny Biskup

Bez skrupułów sprawuje Wschodnia Liturgie

Nawyki z Ukrainy czy z „ziem odzyskanych”

Pozbawiły kompleksów Prawosławnych Braci.

Gdy się mówi, ze Papież niedobry, złośliwy,

Bo kościołów dla Moskwy nie daje w Ukrainie

Ja pytam – ile brać można, Panowie?

Kiedy ten wilczy apetyt się skończy...

 

Епископ местность осмотрел

Послал туда отца Фидермака

Тот сообща с отрядом китайцев

Возродил костел Петра и Павла.

Туда должен был появиться

Епископ Мазур чтоб освятить комплекс

Ничего из этого не вышло,

Епископ изгнан, приехал кардинал.

Был я в эти последние минуты

Сестры Старовейские взяли к вебе под крышу...благодаря, что для них мы нашли

То место с Володьей когда-то.

В Чите имел я «вид на Жительство»

И там всегда должен был появлятся

Особенно при поездке на отдых,

Это была ловушка...

Сделав заявку на временный выезд

В период гонения на Ватикн

Сделали все хозяева страны

Чтобы я вернуться не смог.

Сколько раз в Сибири

Громили поляков, и сколько раз унижали

Лучший был способ: запретить церковь

Или церковников изганять.

В костеле люди могли вспоминать

Родину предков и каясь в грехах...

Мечтать о небе, да Сибирь как небо

Не надо только веры попирать.

 

Благовещенск

В катлическом храме православный владыко...без угрызений совести молится

Навыки известны с времен разгрома униатов...лишили «политкоректности»

Православных Братьев

Когда говорят что Папа не хорош и злой

Что не дает храмов в Украине

Речь ведь о даренных храмах идет,

Что незаконно отняты униатам!

Епископ Герман приехал в гости

К колеге католику в Иркутске,

Приехал ради денег на новый собор

Старый католикам говорит «вернет»!

Епископ католик, гостеприимно

Принял, повез даже в Листвянку,

Время идет, Герман храм окончил

Католикам храма так не дает.

Обманутый епископ Ежи, ныне в Польше

Воспоминает чего стоит слово

Православного владыки

Укравшего костел, на китайской границе

О.Ярослав Вишневский

Biskup German przyjechał w gościnę, nad Bajkał do kolegi katolika, Biskupa z Irkucka,

German Prawosławny prosi o pieniądze

I obiecuje katolikom „swa katedrę” zwrócić!

Jerzy się cieszy, gościnnie przyjmuje

Wozi do Listwianki – wyraźnie mu ufa.

Lata płyną, ma German nowiutka katedrę

Biskup Jerzy wygnany, oszukany podwójnie.

Nie zwrócono mu kościoła nad Amurem

I za hojność, gościnność wypędzono z szumem,

Piękny gotycki na chińskiej granicy

Czeka kościół, ze spełni się dana obietnice.

Lugansk 30.08.2003

powrót do strony głównej


now@ on-line czasopismo Internautów        http://nowamedia.w.interia.pl